GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Feb 16, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Power tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | mecanismo deslizante ou basculante |
| ||
4 | (interruptor) deslizante ou oscilante |
| ||
4 | deslize ou giro |
|
(interruptor) deslizante ou oscilante Explanation: ... Se for seleccionado através de um simples interruptor oscilante na cabina, o sistema bloqueia automaticamente os diferenciais dos eixos dianteiro e traseiro ... www.newholland.com/FILES/tbl_s25SeriesText/ PDFUpload290/1956/TVT_40012_poo.pdf - Resultado Adicional - Verificou-se, ainda, que a continuidade do circuito de terra para a alavanca do interruptor deslizante não é fiável já que apenas é assegurada por um tubo ... bdseguranca.consumidor.pt/pls/bdcomseg/ comseg.listdocs?p_doctype=NOTIF&p_part=14 - 69k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mecanismo deslizante ou basculante Explanation: No contexto: "O acionamento do interruptor de alimentação de uma ferramenta elétrica é na forma de um mecanismo de gatilho, deslizante ou basculante." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deslize ou giro Explanation: são as formas de atuação das chaves |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.