ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

black test lead

Portuguese translation: ponta de prova preta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:black test lead
Portuguese translation:ponta de prova preta
Entered by: Carlos Angelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Aug 24, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: black test lead
TEXTO::: Conect the black test lead to the ground terminal on the pump.
RodrigoMagal
ponta de prova preta
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-24 12:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

* Abonações:
Insira a ponta de prova preta no terminal marcado com COM (comum, negativo, terra etc) e a ponta de prova vermelha no terminal marcado com V W mA. ...
http://www.feiradeciencias.com.br/sala15/15_06.asp

Conecte a ponta de prova vermelha no terminal positivo e a ponta de prova preta no terminal negativo. ...
http://www.lancefinal.com.br/prod_show.asp?codigo=32787

Insira a ponta de prova preta do multímetro na carcaça do 7805. Agora teste o VCC presente nos soquetes de gravação. Utilize a tabela 2 da página 44 e ...
http://www.mecatronicafacil.com.br/artigos/progpicii/progpic...

Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VΩmA. 2. Posicione a chave rotativa na faixa ...
http://www.demec.ufmg.br/disciplinas/ema103/Et-1001-1103.pdf

Selecione a escala de 50 Vcc do seu multímetro coloque a ponta de prova PRETA no negativo da saída da fonte (fio preto) e a ponta de prova VERMELHA no ...
http://br.answers.yahoo.com/question/?qid=20060812052325AAtY...

Medindo a voltagem na linha de 12V, conectar a ponta de prova vermelha ao fio amarelo e a ponta de prova preta a um dos fios pretos: Medindo a linhas de 5V, ...
http://forum.jogos.uol.com.br/viewtopic.php?t=650410

Conecte a ponta de prova preta no terminal 'COM' e a vermelha no 'V Ω A' ou no terminal '10A'. (Para medição de correntes maiores que 10 A a ponta de prova ...
http://java.icmc.usp.br/books/iec/html/extra_multimeter.html

Nos casos em que há polaridade (DCV) a ponta de prova preta/orifício – deve ser encostada no ponto de menor tensão e a ponta de prova vermelha/orifício + no ...
http://www.letronet.com.br/psist/ppesq/ppesqlivcap/ppesqin/p...

1) Conecte a ponta de prova preta (-) ao terminal COM;. 2) Conecte a ponta de prova vermelha (+) ao terminal µA mA °C (0,1 µA a 400 mA) ou ao ...
http://www.sbf1.sbfisica.org.br/olimpiadas/obf2005/df/experi...

Basta conectar a ponta de prova vermelha do multímetro no fio onde deseja medir a voltagem e a ponta de prova preta, num dos fios pretos. ...
http://forum.clubedohardware.com.br/lofiversion/index.php/t2...
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 15:30
Grading comment
Obrigado... muito útil e bem exemplificado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ponta de prova pretaCarlos Angelo
3pólo/eléctrodo preto de teste
Mariana Moreira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pólo/eléctrodo preto de teste


Explanation:
Uma sugestão:)

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ponta de prova preta


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-24 12:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

* Abonações:
Insira a ponta de prova preta no terminal marcado com COM (comum, negativo, terra etc) e a ponta de prova vermelha no terminal marcado com V W mA. ...
http://www.feiradeciencias.com.br/sala15/15_06.asp

Conecte a ponta de prova vermelha no terminal positivo e a ponta de prova preta no terminal negativo. ...
http://www.lancefinal.com.br/prod_show.asp?codigo=32787

Insira a ponta de prova preta do multímetro na carcaça do 7805. Agora teste o VCC presente nos soquetes de gravação. Utilize a tabela 2 da página 44 e ...
http://www.mecatronicafacil.com.br/artigos/progpicii/progpic...

Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VΩmA. 2. Posicione a chave rotativa na faixa ...
http://www.demec.ufmg.br/disciplinas/ema103/Et-1001-1103.pdf

Selecione a escala de 50 Vcc do seu multímetro coloque a ponta de prova PRETA no negativo da saída da fonte (fio preto) e a ponta de prova VERMELHA no ...
http://br.answers.yahoo.com/question/?qid=20060812052325AAtY...

Medindo a voltagem na linha de 12V, conectar a ponta de prova vermelha ao fio amarelo e a ponta de prova preta a um dos fios pretos: Medindo a linhas de 5V, ...
http://forum.jogos.uol.com.br/viewtopic.php?t=650410

Conecte a ponta de prova preta no terminal 'COM' e a vermelha no 'V Ω A' ou no terminal '10A'. (Para medição de correntes maiores que 10 A a ponta de prova ...
http://java.icmc.usp.br/books/iec/html/extra_multimeter.html

Nos casos em que há polaridade (DCV) a ponta de prova preta/orifício – deve ser encostada no ponto de menor tensão e a ponta de prova vermelha/orifício + no ...
http://www.letronet.com.br/psist/ppesq/ppesqlivcap/ppesqin/p...

1) Conecte a ponta de prova preta (-) ao terminal COM;. 2) Conecte a ponta de prova vermelha (+) ao terminal µA mA °C (0,1 µA a 400 mA) ou ao ...
http://www.sbf1.sbfisica.org.br/olimpiadas/obf2005/df/experi...

Basta conectar a ponta de prova vermelha do multímetro no fio onde deseja medir a voltagem e a ponta de prova preta, num dos fios pretos. ...
http://forum.clubedohardware.com.br/lofiversion/index.php/t2...

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 381
Grading comment
Obrigado... muito útil e bem exemplificado.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2006 - Changes made by Carlos Angelo:
Field (specific)Mechanics / Mech Engineering => Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: