KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

vapour barrier

Portuguese translation: barreira de vapor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vapour barrier
Portuguese translation:barreira de vapor
Entered by: Marcia Gascon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:03 Feb 11, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: vapour barrier
Neste contexto o**vapour barrier*** seria - barreira de vapor???

The battery charger should be installed indoors in a space with a **vapour barrier***

O carregador de bateria deve ser instalado somente para uso interno em um espaço com barreira de vapor.

PT-PT
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 01:14
barreira de vapor
Explanation:
:)
Figura 1 - Espaço para instalação da Câmara Fria e Ante-Câmara para o açougue ... e resistente para atuar como junta de dilatação, com barreira de vapor ...
compras.prefeitura.sp.gov.br/licitacoes/editais/1126211992.doc - Páginas Semelhantes

[PDF] Tratamento Térmico dos aços : Recozimento, Normalização, Têmpera e ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
distância ou espaço entre a bobina de indução a peça; ... temperatura, elimina virtualmente o problema de uma barreira de vapor durante o ...
www.spectru.com.br/Metalurgia/diversos/tratamento.pdf - Páginas Semelhantes

Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Flávio Augusto Picchi)PICCHI, F. A. . Estudo da necessidade de isolação térmica e barreira de vapor em lajes de cobertura, ... PICCHI, F. A. . Programa espaço aberto. 1995. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4721039Z1 - 154k -
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 01:14
Grading comment
thnks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1barreira de vapor
Clauwolf


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barreira de vapor


Explanation:
:)
Figura 1 - Espaço para instalação da Câmara Fria e Ante-Câmara para o açougue ... e resistente para atuar como junta de dilatação, com barreira de vapor ...
compras.prefeitura.sp.gov.br/licitacoes/editais/1126211992.doc - Páginas Semelhantes

[PDF] Tratamento Térmico dos aços : Recozimento, Normalização, Têmpera e ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
distância ou espaço entre a bobina de indução a peça; ... temperatura, elimina virtualmente o problema de uma barreira de vapor durante o ...
www.spectru.com.br/Metalurgia/diversos/tratamento.pdf - Páginas Semelhantes

Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Flávio Augusto Picchi)PICCHI, F. A. . Estudo da necessidade de isolação térmica e barreira de vapor em lajes de cobertura, ... PICCHI, F. A. . Programa espaço aberto. 1995. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4721039Z1 - 154k -


Clauwolf
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 395
Grading comment
thnks
Notes to answerer
Asker: Em PT-PT também é isso?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz
11 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 11, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search