KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

PV file

Portuguese translation: arquivos (de desenhos) de vasos de pressão

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PV file
Portuguese translation:arquivos (de desenhos) de vasos de pressão
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:22 Feb 14, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Soldagem, métodos de inspeção
English term or phrase: PV file
Pressure vessel file

PV file drawings - desenhos ? de vasos de pressão

Não consigo saber o que é esse "file" de vasos de pressão

Pensei em arquivo, projeto, mas não sei....
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 14:01
arquivos (de desenhos) de vasos de pressão
Explanation:
Pode traduzir assim sem medo. Trabalhei muitos anos nessa área. Não achei nenhum exemplo da frase toda em português, no Google, mas isso é normal, pois o tema não é muito atraente para uma página da Internet. Veja estes exemplos:

[PDF] 1 EXERCÍCIO 02. VASO DE PRESSÃO Problema: Calcular o vaso de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calcular o vaso de pressão da figura abaixo. ... Desenhar o perfil do vaso de pressão :. "Add : Line". X= 0 <Tab>. Y= 0 <Tab>. Z= 75 <Enter>. X= 0 <Tab> ...
www.pce.com.br/download/ls_vasopressao_02.pdf

Revista Meio Filtrante On-Line
Logo após, chega-se à fase mais complexa do vaso de pressão, o projeto mecânico ... cálculo mecânico estrutural completo, desenho mecânico do vaso e de seus ...
www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&id=200

Selected response from:

rhandler
Local time: 14:01
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2arquivos (de desenhos) de vasos de pressãorhandler


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pv file
arquivos (de desenhos) de vasos de pressão


Explanation:
Pode traduzir assim sem medo. Trabalhei muitos anos nessa área. Não achei nenhum exemplo da frase toda em português, no Google, mas isso é normal, pois o tema não é muito atraente para uma página da Internet. Veja estes exemplos:

[PDF] 1 EXERCÍCIO 02. VASO DE PRESSÃO Problema: Calcular o vaso de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calcular o vaso de pressão da figura abaixo. ... Desenhar o perfil do vaso de pressão :. "Add : Line". X= 0 <Tab>. Y= 0 <Tab>. Z= 75 <Enter>. X= 0 <Tab> ...
www.pce.com.br/download/ls_vasopressao_02.pdf

Revista Meio Filtrante On-Line
Logo após, chega-se à fase mais complexa do vaso de pressão, o projeto mecânico ... cálculo mecânico estrutural completo, desenho mecânico do vaso e de seus ...
www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&id=200



rhandler
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 286
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raphael PC: unica saída realmente
1 hr
  -> Obrigado, Raphael.

agree  Pablo Ramalho
15 hrs
  -> Obrigado, Pablo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search