KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

bicells

Portuguese translation: bicelulas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:47 Mar 16, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / baterias
English term or phrase: bicells
Em um texto de patente de invenção para um módulo de bateria secundária recarregável,

"Pode-se envolver uma unidade de eletrodo que inclui uma película de separação porosa minúscula entre o catodo em forma de película fina e o ânodo, ou pode-se empilhar sequencialmente ***fullcells*** ou ***BICELLS*** de estrutura de catodo / película de separação / ânodo umas sobre as outras."

Alguma sugestão? (acho que o correto seria "BI-CELLS", separado)

PT-BR
Obrigado
Raphael PC
Local time: 22:40
Portuguese translation:bicelulas
Explanation:
I tried to search but I haven't found the exact term, but I found biocells and fuelcells in eletrocnics glossaries
Selected response from:

regazola
Brazil
Local time: 22:40
Grading comment
essa terei de arriscar mesmo, nao sei se foi erro mas nao parece. Obrigado!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2bicelulas
regazola


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bicelulas


Explanation:
I tried to search but I haven't found the exact term, but I found biocells and fuelcells in eletrocnics glossaries


    Reference: http://www.answers.com/topic/fuel-cell
regazola
Brazil
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Grading comment
essa terei de arriscar mesmo, nao sei se foi erro mas nao parece. Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search