Favor observar o verdadeiro significado de "cable run". Em
http://www.dropamp.com/faq.html encontra-se uma explicação simples e concisa. Trata-se de simplesmente de um cabo, de uma ponta à outra. Os termos "cablagem", "cablamento" e "cabeamento" não são apropriados, pois referem-se de forma coletiva a todos os cabos de uma rede, a um conjunto de cabos, etc. (Chamo à atenção especialmente aquelas pessoas que votaram!). As pesquisas que fiz hoje estão apontando para uma solução apenas: "cabo". Postei a pergunta justamente para descobrir se há uma alternativa a esta solução, que aos meus ouvidos me parece menos precisa que "cable run". Portanto, agradeceria as sugestões de pessoas especializadas na área. Obrigado!
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
