Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 8-wire

Portuguese translation: de 8 fios







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:8-wire
Portuguese translation:de 8 fios
Entered by:rhandler
Options:
- Contribute to this entry

2:04pm Oct 7, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Produtos elétricos, cabeamento, redes
English term or phrase: 8-wire
Part description: Category 5e, 8-position, 8-wire universal module.
Jeovane Cazer
Brazil
de 8 fios
Explanation:
Acho que é só isso, veja:

Cabos e Conectores
568A ou 568B de 8 fios. 10Base-T. Categoria 4. Até 16 Mbps .... Cabo leve, fino, de baixo valor por metro (R$0,70) e de conectores baratos para 8 (oito) ...
www.velocidadejusta.com.br/cabosconect.htm

Speaker Cable - Fiz com cabo de rede CAT6 [Arquivo] - HT Forum
Pelo que vi no site você usou 4 cabos CAT6 (32 fios) na trança. Como você dividiu para o caso da bicablagem? Quatro pernas de 8 fios ou usou uma divisão ...
www.htforum.com/vb/archive/index.php/t-4237.html

ABUSAR - Associação Brasileira dos Usuários de Acesso Rápido-
Os cabos coaxiais de alta qualidade não são maleáveis e são difíceis de instalar e os cabos ... 568A ou 568B de 8 fios. 10Base-T. Categoria 4. Até 16 Mbps ...
www.abusar.org/cabosconect.html
Selected response from:

rhandler
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6de 8 fiosrhandler


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
de 8 fios

Explanation:
Acho que é só isso, veja:

Cabos e Conectores
568A ou 568B de 8 fios. 10Base-T. Categoria 4. Até 16 Mbps .... Cabo leve, fino, de baixo valor por metro (R$0,70) e de conectores baratos para 8 (oito) ...
www.velocidadejusta.com.br/cabosconect.htm

Speaker Cable - Fiz com cabo de rede CAT6 [Arquivo] - HT Forum
Pelo que vi no site você usou 4 cabos CAT6 (32 fios) na trança. Como você dividiu para o caso da bicablagem? Quatro pernas de 8 fios ou usou uma divisão ...
www.htforum.com/vb/archive/index.php/t-4237.html

ABUSAR - Associação Brasileira dos Usuários de Acesso Rápido-
Os cabos coaxiais de alta qualidade não são maleáveis e são difíceis de instalar e os cabos ... 568A ou 568B de 8 fios. 10Base-T. Categoria 4. Até 16 Mbps ...
www.abusar.org/cabosconect.html


rhandler
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 259
Note from asker to answerer
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Madalena Ribeiro: Obrigada e igualmente ;)
6 mins
  -> Obrigado, Madalena, tenha um bom domingo! : ))

agree Marlene Curtis
1 hr
  -> Obrigado, Marlene, tenha um bom domingo!

agree Mariana Moreira
4 hrs
  -> Obrigado, Mariana, bom domingo!

agree Humberto Ribas: ou, com 8 fios
4 hrs
  -> Obrigado, Humberto, bom domingo!

agree Cristina Santos
6 hrs
  -> Obrigado, Cristina, tenha um bom domingo!

agree Olivia Monteiro: I agree
18 hrs
  -> Obrigado, Olivia!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list