KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

slotted armature

Portuguese translation: Armadura ranhurada...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slotted armature
Portuguese translation:Armadura ranhurada...
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:59 Nov 9, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Motores
English term or phrase: slotted armature
Contexto: Palavra-chave de artigo sobre diferenças entre motor de indução e motor universal...

Além disso: These motors produce so much noise because the brushes rub on the slotted armature

Quaquer ajuda será bem vinda.

Obrigada,

Gisele
Gisele Goldstein
United States
Local time: 21:59
induzido com ranhuras..Armadura ranhurada
Explanation:
ar.ma.ture
n 1 armadura, armação. 2 couraça, blindagem. 3 Téc. armadura, armação, guarnição. 4 Eletr. induzido, rotor, contato móvel (de relé).

slot.1
n 1 ranhura, fenda. // vt 1 fazer ranhura ou fenda.
slot cutter fresa para fazer ranhuras.

PDF]
PATENTES
em particular, em um corpo do induzido com ranhuras, de um induzido de um. motor de corrente contínua, o corpo é revestido com pó de material sintético ...
www.revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1864.p...

CIACOPLA - FREIOS E EMBREAGENS
12- Freio Eltromagnético - Armadura ranhurada e Armadura com pinos. ... 16- Freios Eletromagnéticos - Armadura ranhurada e com pinos 180 a 970 Nm. ...
www.ciacopla.com.br/pr_2_cat.htm

1871 - DC Generator (Gerador de Corrente Continua)
Gramme apresentou seu motor e gerador, tornado possível que o gerador elétrico fosse usado comercialmente.Por volta de 1872, Siemens e Halske de Berlin aperfeiçoaram o gerador de Gramme criando a armadura em tambor. Outros melhoramentos foram feitos, tal como a armadura encaixada em 1880 mas em 1882, Edison tinha completado o projeto de um sistema de distribuição de eletricidade a partir de estações de força.
http://www.steacher.pro.br/magnetpt.html

1871 - DC Generator
Gramme introduced his motor and generator, making it possible commercial use of the generator. By 1872, Siemens and Halske of Berlin improved on Gramme's generator, by producing the drum armature. Other improvements were made, such as the slotted armature in 1880 but by 1882, Edison had completed the design of the system we still use to distribute electricity from power stations.
http://www.steacher.pro.br/magnet.html
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:59
Grading comment
Obrigada, era isso mesmo.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1induzido com ranhuras..Armadura ranhurada
airmailrpl


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
induzido com ranhuras..Armadura ranhurada


Explanation:
ar.ma.ture
n 1 armadura, armação. 2 couraça, blindagem. 3 Téc. armadura, armação, guarnição. 4 Eletr. induzido, rotor, contato móvel (de relé).

slot.1
n 1 ranhura, fenda. // vt 1 fazer ranhura ou fenda.
slot cutter fresa para fazer ranhuras.

PDF]
PATENTES
em particular, em um corpo do induzido com ranhuras, de um induzido de um. motor de corrente contínua, o corpo é revestido com pó de material sintético ...
www.revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1864.p...

CIACOPLA - FREIOS E EMBREAGENS
12- Freio Eltromagnético - Armadura ranhurada e Armadura com pinos. ... 16- Freios Eletromagnéticos - Armadura ranhurada e com pinos 180 a 970 Nm. ...
www.ciacopla.com.br/pr_2_cat.htm

1871 - DC Generator (Gerador de Corrente Continua)
Gramme apresentou seu motor e gerador, tornado possível que o gerador elétrico fosse usado comercialmente.Por volta de 1872, Siemens e Halske de Berlin aperfeiçoaram o gerador de Gramme criando a armadura em tambor. Outros melhoramentos foram feitos, tal como a armadura encaixada em 1880 mas em 1882, Edison tinha completado o projeto de um sistema de distribuição de eletricidade a partir de estações de força.
http://www.steacher.pro.br/magnetpt.html

1871 - DC Generator
Gramme introduced his motor and generator, making it possible commercial use of the generator. By 1872, Siemens and Halske of Berlin improved on Gramme's generator, by producing the drum armature. Other improvements were made, such as the slotted armature in 1880 but by 1882, Edison had completed the design of the system we still use to distribute electricity from power stations.
http://www.steacher.pro.br/magnet.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 256
Grading comment
Obrigada, era isso mesmo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
14 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2007 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/636308">Gisele Goldstein's</a> old entry - "slotted armature" » "Armadura ranhurada"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search