KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

meter spoolpiece

Portuguese translation: bobina do medidor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meter spoolpiece
Portuguese translation:bobina do medidor
Entered by: Sergio Medina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Jan 18, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: meter spoolpiece
... the meter spoolpiece is grounded to the eletronics.
Sergio Medina
Brazil
Local time: 21:48
bobina do medidor
Explanation:
Visite estes exemplos:

[PDF] Manual de Operação e Instalação
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O medidor não foi aterrado ou o aterramento está incorreto. ... c) Caso necessário verificar a resistência da bobina do medidor ela deve ser entre 70 ...
www.levelcontrol.com.br/arquivos/manuais/QRkfCe1186423102VM...


[PDF] (Microsoft Word - Guia Prático Macromedição final.doc)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A bobina do medidor magnético não deve estar exposta a esforços. Recomenda- ... É extremamente necessário que haja um perfeito aterramento elétrico do ...
www.cidades.gov.br/pncda/Dtas/Arq/DTA_G2.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-01-27 14:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Obrigado, Sergio. Cabe-lhe atribuí-la, ao fechar a pergunta com a atribuição dos pontos correspondentes. Bom domingo!
Selected response from:

rhandler
Local time: 21:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3bobina do medidorrhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bobina do medidor


Explanation:
Visite estes exemplos:

[PDF] Manual de Operação e Instalação
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O medidor não foi aterrado ou o aterramento está incorreto. ... c) Caso necessário verificar a resistência da bobina do medidor ela deve ser entre 70 ...
www.levelcontrol.com.br/arquivos/manuais/QRkfCe1186423102VM...


[PDF] (Microsoft Word - Guia Prático Macromedição final.doc)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A bobina do medidor magnético não deve estar exposta a esforços. Recomenda- ... É extremamente necessário que haja um perfeito aterramento elétrico do ...
www.cidades.gov.br/pncda/Dtas/Arq/DTA_G2.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-01-27 14:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Obrigado, Sergio. Cabe-lhe atribuí-la, ao fechar a pergunta com a atribuição dos pontos correspondentes. Bom domingo!

rhandler
Local time: 21:48
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 286
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Nota máxima.

Asker: Nota máxima


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
15 hrs
  -> Obrigado, Humberto, bom fim-de-semana!

agree  Maria Folque: Concordo.
16 hrs
  -> Obrigado, Maria, bom fim-de-semana!

agree  ghostwriter-BR: Quem sabe sabe.
1 day16 hrs
  -> Obrigado, Antonio, bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2008 - Changes made by Sergio Medina:
Edited KOG entry<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "meter spoolpiece" » "bobina do medidor"
Feb 1, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search