KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

3:2 pull-down

Portuguese translation: (função de) conversão descendente em 3:2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3:2 pull-down
Portuguese translation:	(função de) conversão descendente em 3:2
Entered by:	Teresa Borges

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Jun 5, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: 3:2 pull-down

Film Mode (3:2 pull-down)
Automatically detects a fi lm-based source (originally encoded at 24 frames/second), analyzes it then
recreates each still fi lm frame for high-defi nition picture quality.

3D-Y/C
Provides high quality images with minimal dot crawl and cross color noise.

Humberto Ribas KudoZ activity Questions: 548 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 652 Brazil
Local time: 15:32

(função de) conversão descendente em 3:2

Explanation:
Ver exemplo.

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 20:32

Grading comment

Obrigado, Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(função de) conversão descendente em 3:2

Teresa Borges

3:2 pull-down

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(função de) conversão descendente em 3:2

Language variant: PT(pt)

Explanation:
Ver exemplo.

Example sentence(s):

os vídeos da Everio HD também podem ser vistos em televisores analógicos convencionais, graças à sua função de conversão descendente.

Reference: http://jspt.jvc-europe.com/files/catalog/gz-hd7-hd3_cat_pt.p...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 20:32
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 102

Grading comment

Obrigado, Teresa

50 mins confidence:

3:2 pull-down

Explanation:
No caso do NTSC, isto inclui a função reverse telecine, que remove os quadros extras
adicionados durante o processo 3:2 pull-down na transferência de filme ...
www.apple.com/br/cinematools/hd.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 608

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 6, 2008 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3:2 pull-down

Portuguese translation: (função de) conversão descendente em 3:2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

3:2 pull-down

Portuguese translation: (função de) conversão descendente em 3:2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.