Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Cabinet Panel | Estou traduzindo o manual de um equipamento eletrônico... e em diversos momentos eles citam este cabinet panel:
"Turn off the switch on the cabinet panel to ensure safety."
"Turn on the cabinet panel breaker."
Na verdade há até uma ilustração do dito cujo, que eu coloquei aqui:
http://img530.imageshack.us/my.php?image=cabinetpanelnq4.gif |
| Andreas NieckeleKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 177
Brazil
| | Local time: 15:32
|
| | Selected response from:
 Marcos Antonio
Local time: 15:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
10 mins confidence:
| |
The translation workplace 
