Portuguese translation: capacitor de desacoplamento
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:46 Jul 8, 2009
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng Additional field(s): Computers: Hardware, Telecom(munications), Automation & Robotics
English term or phrase:bypass capacitor
Definition from seattlerobotics.org: A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.
Example sentence(s):
Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. Reed Business Information
The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. Intersil Americas Inc.
So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. TechInsights
Definition: Um capacitor de desacoplamento possui duas funções principais que são totalmente relacionadas: servir como uma fonte de energia de ação rápida junto ao circuito integrado, permitindo que ele opere até que a fonte de alimentação principal possa fornecer a corrente que ele necessita, e desviar ruído de alta freqüência de volta para a fonte de alimentação.
acho que devemos ter cuidado ao traduzirmos capacitor como condensador. condensador pode ser entendido como um equipamento da área de energia mecânica, que transforma vapor em água.
Automatic update in 00:
Translations offered
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
capacitor de desacoplamento
Definition from Saber Eletrônica Online: Um capacitor de desacoplamento possui duas funções principais que são totalmente relacionadas: servir como uma fonte de energia de ação rápida junto ao circuito integrado, permitindo que ele opere até que a fonte de alimentação principal possa fornecer a corrente que ele necessita, e desviar ruído de alta freqüência de volta para a fonte de alimentação.
Example sentence(s):
Condensador de passagem ("bypass") ou capacitor de desacoplamento, adaptado para ser montado por baixo da um circuito integrado, incluí um eletrodo de suprimento de energia que é dividido em uma pluralidade de seções de eletrodo eletricamente separadas, material dielétrico que é intercaladoentre asseções de eletrodo individuais e um eletrodo de terra comum. Alternativamente o material dielétricopode ser também dividido em pluralidade de seções separadas ou individuais, correspondendo ao númerode seções separadas do eletrodo da suprimento de energia. Na estrutura alternativa, cada uma das seções dielétricas pode ter valores de constante dielétrica relativamente diferentes. Os capacitores de desacoplamento da presente invenção podem ser produzidos especialmente para se ajustarem às necessidades da suprimento de energia de um circuito integrado que é atuado por várias espécies de suprimento da energia. - PatentesOnline.com.br
Alguém sabe de um guia ou tutorial que explique como dimensionar os valores, tipos e quantidades de capacitores de desacoplamento (bypass capacitors) em uma placa eletrônica? - Clube do Hardware
Leniel Macaferi Brazil Local time: 15:33 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 33
The translation workplace 
peer agreement (net): +3