KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

Active through output

Portuguese translation: taxa de transferência ativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Active through output
Portuguese translation:	taxa de transferência ativa
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Jul 19, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Tecnologia

English term or phrase: Active through output

Na tradução das especificações técnicas do equipamento V-440HD, encontro a seguinte expressão:

With active through output

Encontro esta expressão em muitos manuais técnicos em inglês mas não conheço a sua tradução em PtEu. Agradeço qualquer ajuda.

Carla Gaspar KudoZ activity Questions: 29 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 18 Portugal
Local time: 19:33

taxa de transferência ativa

Explanation:
...de quaisquer dados.

"throughput" vs "through output".

Acabei de obter a confirmação técnica de que o termo "through output" é incorreto, e que o termo correto é "throughput" ou seja, "taxa de transferência".