Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:56 May 10, 2010
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng Additional field(s): Energy / Power Generation, Engineering (general)
English term or phrase:bleeder resistor
Definition from Wikipedia: A bleeder resistor is a resistor placed in parallel with a high-voltage supply for the purposes of discharging the energy stored in the power source's filter capacitors or other components that store electrical energy when the equipment is turned off.
Example sentence(s):
It is a more specific object of the invention to provide a method of economically fabricating a very small bleeder resistor whose value does not change substantially as a function of applied voltage, and which can withstand relatively high test voltages and operating voltages. Free Patents Online
In order to measure the bleeder resistor in the flyback you must have a meter that can measure up to several hundred megaohms. Electronic Repair and Technology News
In this instructable, we will discuss how to remove the bleeder resistor from the medium sized metal can capacitors such as those found in microwaves. This will not work for all capacitors. Some have an internal resistance which cannot be removed. The Samsung units, like those pictured below, are known to contain a removable resistor. Instructables.com
Definition: Resistor conectado em paralelo com a função de descarregar a energia armazenada em dispositivos elétricos com uma função de armazenamento (exemplo: capacitores) ligados a um circuito de alta tensão de entrada.
"Esta pode ser uma condição de instabilidade na operação do sistema, principalmente no caso da operação da chave que liga o resistor sofrer uma falha, o que levaria à geração de sobretensões no link c.c. em inversores a corrente imposta (inversores por fonte de corrente). Eventualmente, pode ser desejável manter permanentemente conectado neste local, um “resistor de sangria” (“bleeder resistor”), de valor suficientemente alto para não provocar perdas no circuito, mas que contribua para a descarga de tensões residuais no capacitor do link c.c. quando o inversor não está operante, além de permitir um caminho inicial da corrente do chopper no caso deste estágio se fazer presente no sistema."
Definition from own experience or research: Resistor conectado em paralelo com a função de descarregar a energia armazenada em dispositivos elétricos com uma função de armazenamento (exemplo: capacitores) ligados a um circuito de alta tensão de entrada.
"Esta pode ser uma condição de instabilidade na operação do sistema, principalmente no caso da operação da chave que liga o resistor sofrer uma falha, o que levaria à geração de sobretensões no link c.c. em inversores a corrente imposta (inversores por fonte de corrente). Eventualmente, pode ser desejável manter permanentemente conectado neste local, um “resistor de sangria” (“bleeder resistor”), de valor suficientemente alto para não provocar perdas no circuito, mas que contribua para a descarga de tensões residuais no capacitor do link c.c. quando o inversor não está operante, além de permitir um caminho inicial da corrente do chopper no caso deste estágio se fazer presente no sistema."
Example sentence(s):
"Se você apenas remover o pino do flyback capacitor interno e se esse flyback tem um resistor de sangria nele, o monitor entrará no modo de alta tensão de desligamento." - Computer-RS
"Eventualmente, pode ser desejável manter
permanentemente conectado neste local, um “resistor de sangria” (“bleeder resistor”), de valor
suficientemente alto para não provocar perdas no circuito, mas que contribua para a descarga de tensões
residuais no capacitor do link c.c. quando o inversor não está operante, além de permitir um caminho inicial
da corrente do chopper no caso deste estágio se fazer presente no sistema." - Cefet-MG
mirian terra Brazil Local time: 15:33 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 16
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Resistor de drenagem ou Resistor de "bleeder"
Definition from Internet: ... bleeder resistor resistor de drenagem • Resistor que tem a finalidade de utilizar uma corrente fixa. • Também um resistor aplicado à fonte de energia de ...
Example sentence(s):
Um resistor, normalmente designado por “resistor de bleeder”, tem a ...... de drenagem onde todo líquido em seu interior (incluindo águas pluviais) é ... - Internet
Marcos Antonio Local time: 15:33 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 241
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
