Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Abrasive sputter | contexto:
Abrasive sputter of the paper 9 should be on the top side (the paper 9 should touch the grinding plate 5 with the smooth side.
Obrigada |
|  Marcia GasconKudoZ activityQuestions: 514 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 367
Brazil
| | Local time: 15:34
|
| | jateamento abrasivo/pulverização por bombeamento iônico | Explanation:
Explanation:
Sputtering
sputtering, pulverização por bombardeamento iónico, metalização sob vácuo (vacuum coating), metalização por pulverização catódica (vacuum coating), ...
www.websters-dictionary-online.org/Me/sp/sputtering.html - Cached
Pulverizado - Portuguese - English Translation and Examples
Apr 2, 2010 ... Pulverização catódica. Sputtering. Last Update: 2009-12-19. Usage Frequency: 2. Quality: Reference: Wikipedia ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/pulverizado
[PDF] Interzinc 92 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Confere ao aço proteção catódica. Primer para construções novas e manutenção, destinado ao uso em ... Jateamento abrasivo até obter o padrão Sa2½ (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6. ... equipamento de pulverização. Lavar cuidadosamente todo ...
www.international-pc.com/.../2576 P por-bra A4.pdf
[PDF] Although successful osseointegra-
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by H Nakada - 2007 - Cited by 3 - Related articles
sputter-coated calcium phosphate crystal- linity. J Dent Res. 2003;82:833-837. .... O jateamento com abrasivos e cobrir com plasma sa˜o méto- ...
www.id-sc.com/drsally/early tissue response to modified.pd |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 14:34
| Grading comment obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
6 hrs confidence: | abrasive sputter recobrimento (ou cobertura, ou revestimento) com abrasivo
Explanation:
Pelo dicionário Oxford:
sputter
cover (a surface) with metal by this method
Ficaria assim:
O recobrimento (ou cobertura) com abrasivo do papel 9 deverá ser realizado no lado de cima (ou de topo)...
Espero que ajude!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 24, 2010 - Changes made by Marcia Gascon: | | Edited KOG entry | Marcia Gascon's old entry - "Abrasive sputter" => "jateamento abrasivo/pulverização por bombeamento iônico" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
