KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

back to back switch

Portuguese translation: chaves montadas costa a costa ( \"back to back\")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	back to back switch
Portuguese translation:	chaves montadas costa a costa ( \"back to back\")
Entered by:	Albertina Duarte

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Apr 17, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: back to back switch

Referente a central eléctrica.

Albertina Duarte KudoZ activity Questions: 273 (8 open) (29 closed without grading) Answers: 108
Local time: 19:34

chaves montadas costa a costa ( "back to back")

Explanation:
Construção compacta, composta por duas Chaves Selecionadoras S 32, montadas costa a costa ("back to back"), utiliza reduzida área de montagem.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QwFhhOZDI3gJ:www.m...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:34

Grading comment

Obrigada, Marlene.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

chaves (ou comutadores ou interruptores) em oposição (opostos)

Salvador Scofano and Gry Midttun

chaves montadas costa a costa ( "back to back")

Marlene Curtis

3 +1

Chave comutadora com ligação "back-to-back"(linha de CC)

Marcos Antonio

Discussion entries: 1

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Chave comutadora com ligação "back-to-back"(linha de CC)

Explanation:
Sug.

- ... conexión en oposición. back-to-back connexion. conexión en red común. networking. ... DIP switch. conmutador funcional. function switch. conmutador TR . ...
books.google.com.br/books?isbn=8479784113...

- horizontais das seções costa a costa (“back to back”) devem permitir acesso total .... seccionadora com contatos de pressão (Bolt Switch) com lâminas visíveis e ... O disjuntor de entrada deve ser do tipo com tempo inverso ...
literature.rockwellautomation.com/idc/groups/.../sr/2100-sr002_-pt-e.pdf

- dos elos CC com ou sem linha CC (back-to-back) a serem conectados entre pontos da rede .... and Switching – 1st Edition – 1991-01; CEI-IEC 919-3 – Performance of .... operação desses terminais, como disjuntores, filtros, síncronos etc. ...
www.ons.org.br/download/...2/Submodulo 2.5_Rev_1.0.pdf

- 1, incluindo os harmônicos e os efeitos do chaveamento dos tiristores. .... Ou seja, é formado por dois conversores ligados "back-to-back", pelo lado CC, ... ativa e reativa em ambas estações conversoras (retificadora e inversora). ...
www.coe.ufrj.br/bolsa98b.htm

- Palavras-chave: Análise e Simulação Harmônica, Elo de Corrente Contínua de 12 ..... terminal CA da estação inversora (12 pulsos), somente haverá componentes .... Simulação de sistemas back-to-back, ou seja, sem a presença de uma linha ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script...

Marcos Antonio
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 241

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

chaves (ou comutadores ou interruptores) em oposição (opostos)

Explanation:
No plural para poder ser back-to-back

A simples instalação de um interruptor no batente da porta, ...... ensaio de oposição elétrica e mecânica (back-to-back), determinação das perdas ...
www.scribd.com/.../HVAC-Handbook-PROCEL-Conservacao-de-Ener... - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-04-17 23:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

Bombas centrífugas submersas simples ou multiestágios, aspiração simples com rotores em série (UPA) e aspiração dupla com rotores opostos ("back-to-back") ...
www.buscarioli.com.br/Bomba-UPA.html - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 608

35 mins confidence:

chaves montadas costa a costa ( "back to back")

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:34
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 326

Grading comment

Obrigada, Marlene.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 17, 2011 - Changes made by Albertina Duarte:
Language pair	French to Portuguese => English to Portuguese

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

back to back switch

Portuguese translation: chaves montadas costa a costa ( \"back to back\")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

back to back switch

Portuguese translation: chaves montadas costa a costa ( \"back to back\")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.