KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

Broadcast Project Engineer

Portuguese translation: Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Broadcast Project Engineer
Portuguese translation:	Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão
Entered by:	Jorge Nunes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 May 22, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV broadcasting

English term or phrase: Broadcast Project Engineer

"Our installation team will include a Project Manager, Broadcast Project Engineer and skilled wiring staff."

O contexto é a constituição de uma equipa que procederá à instalação de um estúdio de televisão. Pretendo saber o nome correcto do cargo.

Obrigado pela ajuda.

Jorge Nunes KudoZ activity Questions: 100 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 36
Local time: 19:34

Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão

Explanation:
Como se trata de um estúdio de televisão diria assim

- Prancha do projeto para anexo destinado à estúdio de televisão, 1949. ..... do bairro do Sumaré por habitações e serviços de radiocomunicação e teledifusão, ...
www.arquiamigos.org.br/info/info28/i-estudos3.htm -

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 15:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Responsável técnico pelo projeto de radiodifusão

Leonor Machado

Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão

Marcos Antonio

Engenheiro de Projeto de Difusão

ANA MILAZZO

Answers

1 hr confidence:

broadcast project engineer Engenheiro de Projeto de Difusão

Explanation:
Foi a melhor resposta que achei.

ANA MILAZZO
Brazil
Local time: 15:34
Native speaker of: Portuguese

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

broadcast project engineer Responsável técnico pelo projeto de radiodifusão

Explanation:
Sug

Leonor Machado
Local time: 19:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 50

1 day1 hr confidence:

broadcast project engineer

Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão

Marcos Antonio
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 241

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Broadcast Project Engineer

Portuguese translation: Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Broadcast Project Engineer

Portuguese translation: Engenheiro(Responsável Técnico) de Projeto de Teledifusão

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.