ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

Bare tap

Portuguese translation: derivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bare tap
Portuguese translation:derivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento)
Entered by: Marcos Antonio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:34 Aug 11, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Bare tap
No context but related to transformers.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 19:34
derivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento)
Explanation:
Sug.


- GLOSSARIO TECNICO - A- L
www.spyacftv.com.br/glossario_tecnico_al.asp - Em cacheSimilares
Branch circuit = Circuito derivado [ou: em derivação): a parte de um sistema .... Conductor, bare = Condutor nu: aquele sem revestimento ou isolação de qualquer tipo. ..... Fish tape = fita de passagem: fita metálica flexível usada para ...

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 15:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4derivação ou tomada exposta
connie leite
4derivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento)
Marcos Antonio
4derivação nua
Jose Mariano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bare tap
derivação nua


Explanation:
.


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=deriva%C3%A7%C3%A3o+nua
Jose Mariano
Local time: 19:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bare tap
derivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento)


Explanation:
Sug.


- GLOSSARIO TECNICO - A- L
www.spyacftv.com.br/glossario_tecnico_al.asp - Em cacheSimilares
Branch circuit = Circuito derivado [ou: em derivação): a parte de um sistema .... Conductor, bare = Condutor nu: aquele sem revestimento ou isolação de qualquer tipo. ..... Fish tape = fita de passagem: fita metálica flexível usada para ...



Marcos Antonio
Local time: 15:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bare tap
derivação ou tomada exposta


Explanation:
sug

connie leite
Local time: 19:34
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 14, 2011 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: