English: "stand-by losses" + "content"Portuguese translation: potência de manutenção + volume 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: "stand-by losses" + "content" | stand-by losses, or the percentage of heat lost per hour from the stored water compared to the content of the water.
Thxs... |
| | | potência de manutenção + volume | Explanation:
See EC SdT response to inquiries about the future of Eurodicautom.
HitList
1. standby losses(1) standing losses(2) BTL - CEI75 - 8410022
Document 1
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Definition the power consumed by electroheating equipment to maintain the rated temperature at the steady state only
Reference IEV 841-1-22
(1)
TERM standby losses
Reference IEV 841-1-22
Note {GRM} n.p.pl.
(2)
TERM standing losses
Reference IEV 841-1-22
Note {GRM} n.p.pl.
(1)
TERM stående tab
Reference Ekspertgruppe under M.Boman
(1)
TERM Warmhalteverluste
Reference IEV 841-01-22
(1)
TERM μόνιμες απώλειες
Reference Καγκαράκης Κ.,καθηγητής Ε.Μ.Π.
(2)
TERM σταθερές απώλειες
Reference Καγκαράκης Κ.,καθηγητής Ε.Μ.Π.
(1)
TERM potencia de mantenimiento
Reference VEI 841-1-22
Definition puissance absorbée par un équipement électrothermique pour maintenir la température assignée en régime établi
Reference VEI 841-1-22
(1)
TERM puissance de maintien
Reference VEI 841-1-22
Note {DOM} électrothermie industrielle
(1)
TERM potenza di mantenimento
Reference VEI 841-01-22
(1)
TERM stationair verlies
Reference IEV 841-1-22
(2)
TERM warmhoudverlies
Reference IEV 841-1-22
(1)
TERM potência de manutenção
Reference A.Pina Eng.Elect.U.P.
********************************
content também poderá ser conteúdo, no entanto prefiro volume.. |
| Selected response from:
 Helena Marchão Pires
Portugal
| Note from asker to answererObrigada Lena e Salvador.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:  |
| potência de manutenção + volume
Explanation:
See EC SdT response to inquiries about the future of Eurodicautom.
HitList
1. standby losses(1) standing losses(2) BTL - CEI75 - 8410022
Document 1
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Definition the power consumed by electroheating equipment to maintain the rated temperature at the steady state only
Reference IEV 841-1-22
(1)
TERM standby losses
Reference IEV 841-1-22
Note {GRM} n.p.pl.
(2)
TERM standing losses
Reference IEV 841-1-22
Note {GRM} n.p.pl.
(1)
TERM stående tab
Reference Ekspertgruppe under M.Boman
(1)
TERM Warmhalteverluste
Reference IEV 841-01-22
(1)
TERM μόνιμες απώλειες
Reference Καγκαράκης Κ.,καθηγητής Ε.Μ.Π.
(2)
TERM σταθερές απώλειες
Reference Καγκαράκης Κ.,καθηγητής Ε.Μ.Π.
(1)
TERM potencia de mantenimiento
Reference VEI 841-1-22
Definition puissance absorbée par un équipement électrothermique pour maintenir la température assignée en régime établi
Reference VEI 841-1-22
(1)
TERM puissance de maintien
Reference VEI 841-1-22
Note {DOM} électrothermie industrielle
(1)
TERM potenza di mantenimento
Reference VEI 841-01-22
(1)
TERM stationair verlies
Reference IEV 841-1-22
(2)
TERM warmhoudverlies
Reference IEV 841-1-22
(1)
TERM potência de manutenção
Reference A.Pina Eng.Elect.U.P.
********************************
content também poderá ser conteúdo, no entanto prefiro volume..
| | Note from asker to answerer| Obrigada Lena e Salvador. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
