English: across the line startingPortuguese translation: de ligação directa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | across the line starting | | Portuguese translation: | de ligação directa | | Entered by: | Ana Carneiro |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / motores eléctricos | | English term or phrase: across the line starting | Caros colegas,
Espero não ter perguntado já isto (pelo menos não aparece na minha lista de perguntas, mas não seria a primeira vez que tal acontece).
O contexto é:
Starter for single motors not exceeding 1/2 horsepower, shall be surface or flush mounted, manual two-pole toggle type, for non-reversing, across the line starting and fitted with one overload element.
TIA |
| | | de ligação directa | Explanation:
i.e., ao circuito de alimentação
ATENÇÃO: neste caso, o starter já não é um arrancador, mas um contactor. |
| Selected response from:
 João Roque Dias
Portugal
| Note from asker to answererObrigada João!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 |
| de ligação directa
Explanation:
i.e., ao circuito de alimentação
ATENÇÃO: neste caso, o starter já não é um arrancador, mas um contactor.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
