ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

C.R

Portuguese translation: CR + amplificador operacional


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C.R + OP-AMP
Portuguese translation:CR + amplificador operacional
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Jan 23, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lab testing equipment
English term or phrase: C.R
Qual a tradução de "C.R." e "OP-AMP" na seguinte frase: The programmable resistor and decade capacitor allows you to make a perfect data sheet, giving free value of C.R. when you design (and test) active filter used OP-AMP.
É de um manual de operação de um aparelho Analog Lab Unit.
Doreen Carre
Brazil
Local time: 15:35
vidé
Explanation:
CR (Carriage Return)

o símbolo CR, caractere que faz retornar o sinal ou o cartucho da impressora para o início da linha

op-amp : amplificador operacional

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-23 12:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

ou ainda:
Control Relay/Response
Call Reference

DEPENDE DE MAIS CONTEXTO
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 19:35
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5R e C
Roberto Cavalcanti
4razão de ligação (?) e amplificador operacional
João Roque Dias
4vidé 2António Ribeiro
4vidé
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
c.r
vidé


Explanation:
CR (Carriage Return)

o símbolo CR, caractere que faz retornar o sinal ou o cartucho da impressora para o início da linha

op-amp : amplificador operacional

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-23 12:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

ou ainda:
Control Relay/Response
Call Reference

DEPENDE DE MAIS CONTEXTO

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Flavio Steffen: Isso se realmente se tratar de uma unidade de impressão do equipamento. LI SIM, mas parece que você acha que eu a critquei o que não foi o caso. Então, não escreva em maiúsculas, que na Web significa gritar!
15 mins
  -> já foi longe demais.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vidé 2


Explanation:
CR = Caloric Restriction

Outra possibilidade na medida em que se está a falar de "Analog Lab Unit".

OP-AMP - OPerational AMPlifier

António Ribeiro
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 129
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you.

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
c.r
razão de ligação (?) e amplificador operacional


Explanation:
CR = coupling ratio?

OP AMP = Operational Amplifier (um tipo de circuito electrónico com uma lógica de funcionamento previamente definida).

Ver em http://web.telia.com/~u85920178/begin/opamp00.htm

João Roque Dias
Portugal
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 285
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you.

2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
c.r
R e C


Explanation:
são as abreviaturas de Capacitor e Resistor, o equipamento em questão é uma década resistiva e capacitiva que permite determinar os melhores valores para C e R em circuitos que possuem OP AMP : amplificadores operacionais. Usamos OP AMP mesmo

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 212
Grading comment
Roberto, gostei de sua explicação mas, em conversa com o cliente, ele disse para deixar do jeito que está no original... C.R. Quanto ao OP AMP, outra colega já havia respondido.
Grata.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Roberto, gostei de sua explicação mas, em conversa com o cliente, ele disse para deixar do jeito que está no original... C.R. Quanto ao OP AMP, outra colega já havia respondido.
Grata.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: