English: chainPortuguese translation: corrente dupla 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: chain | If the motor has two lifting devices then a doublé chain must be used to lift it
Dúvida = Doublé chain = Corrente dupla? |
| | | corrente dupla | Explanation:
Penso que é mesmo isto neste contexto. Basicamente, penso que seja uma corrente de grossura dupla que depois se vai separar na extremida para atingir dois objectos distanciados um do outro. Neste caso, para atingir os dois dispositivos de elevaçao.
|
| Selected response from:
mals_pt
Portugal
| Note from asker to answererGratíssima
Bom domingo!
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| cadeia dupla
Explanation:
Glossary of English to Portuguese translations (Chemistry; Chem ...double-stranded DNA · DNA de cadeia dupla, (Non-member) ... mule lubricant · lubrificantes de máquina de fiar · Martha Rosemberg ...
www.proz.com/glossary-translations/ english-to-portuguese-translations/19 - 82k - Cached - Similar pages
Translation services, translation jobs, and freelance translators - [ Translate this page ]4, Apr 2, eng>por, double-stranded DNA > ADN(ou DNA) de cadeia dupla, pro, closed (6) ... Jun 27 2003, eng>por, meterset > definição de valores da máquina ...
www.proz.com/pro/11469?show_mode=kudoz& sub_mode=answered&pair=eng_por - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.proz.com ]
PCR - Wikipédia - [ Translate this page ]A máquina de PCR (termociclador) é basicamente um forno onde um programa ... Durante a desnaturação, a cadeia dupla do DNA é separada em duas cadeias ...
pt.wikipedia.org/wiki/PCR - 21k - Cached - Similar pages
Erros Celulares - [ Translate this page ]... uma cadeia dupla: adenina (A), guanina (G), timina (T) e citosina (C). ... Conhecer a função de uma proteína ajuda-nos a entender como essa máquina ...
www.notapositiva.com/trab_estudantes/trab_estudantes/ biologia/biologia_trabalhos/erroscelulares.htm - 73k - Cached - Similar pages
[PDF] PROVA OBJETIVAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
máquina de escrever: sou um rico lavrador da rua Júlio de. Castilhos. ... tetraedro isolado, cadeia simples, cadeia dupla,. folha, armação; ...
www.nce.ufrj.br/concursos/encerrados/ inpi/inpi2002/prova_geologia.pdf - Similar pages
Agreste Avena: Março 2006 - [ Translate this page ]A Máquina do Espaço/Tempo. No Château não se bebe apenas a melhor bica de ... basta uma cadeia dupla, e é o trabalho de Rosalind Franklin mais do que o ...
agresteavena.blogspot.com/ 2006_03_01_agresteavena_archive.html - 102k - Cached - Similar pages
A - [ Translate this page ]Cadeia dupla de nucleotídios ligados (tendo desoxiribose como açúcar); ... Remoção de toda sujidade por fricção manual ou com auxílio de máquina. Linhagem ...
www.fiocruz.br/biosseguranca/ Bis/glossario/Glossario.htm - 969k - Cached - Similar pages
Rafale --- Processos ATFX Aerodynamica Cazas - http://atfx.org ... - [ Translate this page ]... demasiada gorda máquina e demasiado nova para um grupo de industriais que ... voo eléctricas sobre três cadeias numéricas e uma cadeia dupla analógica. ...
www.atfx.org/indexPO.php?valeur=16&idavion=11 - 125k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]... de DNA muito compactos, apresentados sob a forma de anéis de cadeia dupla, ... A mitocôndria é, na verdade, uma máquina altamente eficiente do ponto de ...
pesquisasonline.tripod.com/mitocondria.htm - 42k - Cached - Similar pages
KCM - [ Translate this page ]A sucção então é aplicada, executando-se movimentos semelhantes ao de uma agulha de máquina de costura, para cima e para baixo, sem retirar a ponta da ...
www.kcm.com.br/noticias/2.asp?COD=2 - 107k - Cached - Similar pages
Mike :)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
