Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: build up

Portuguese translation: eleve a pressão







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:build up
Portuguese translation:eleve a pressão
Entered by:Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry

1:49pm Jun 14, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: build up
Build up pressure on filter and check for leaks
================
Dúvida = build up pressure = coloque pressão? acumule pressão?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
eleve a pressão
Explanation:
Nesse contexto.
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Note from asker to answerer
Valeu!
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6eleve a pressãoCarlos Angelo


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
eleve a pressão

Explanation:
Nesse contexto.

Carlos Angelo
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 135
Note from asker to answerer
Valeu!
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree José Antonio Azevedo
0 min

agree Clauwolf: BOTA pressão!:))))
3 mins

agree Mariana Moreira
7 mins

agree Leonor Maia
23 mins

agree Antonio Lacerda de Barros
45 mins

agree rhandler
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list