English: blowerPortuguese translation: soprador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: blower | For this purpose, switch the power supply to the compressor and to the blower off.
====================================
Estamos trando de manutenção:
blower off = assoprados, ventilador, insuflador, ventoinha?
|
| | | soprador | Explanation:
Veja estes exemplos:
Comala - Aparelhos Elétricos Ltda.
O Soprador Térmico HG 3000 é recomendado para uso industrial. Possui maior vazão de ar, calor, potência e maior vida útil. Tais características permitem sua ...
www.steinel.com.br/portugues/sopradores.htm
Caldeiraria / Serralheria Industrial
CALDEIRARIA E SERRALHERIA INDUSTRIAL ... Soprador de ar e bomba de vácuo tipo roots lóbulos. de fabricação trocalor. SISTEMA INSTEGRADO DE LIMPEZA À VÁCUO ...
www.trocalor.com.br/caldeiraria.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-14 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Não é "blower off", mas "switch off" the power supply to the compressor and the blower. |
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererValeu!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
