KudoZ home » English to Portuguese » Energy / Power Generation

charge air cooling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:42 Jun 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: charge air cooling
Como se chama o charge air cooling de um motor turbocharged? - A charge air cooler (also known as an intercooler) is used to cool engine air after it has passed through a turbo charger, but before it enters the engine. Obrigada.
xxxKaren Gonzal
Brazil
Local time: 04:48
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1resfriador de ar ou interresfriador ou mesmo, intercoolerLuiz Almeida


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
resfriador de ar ou interresfriador ou mesmo, intercooler


Explanation:
Veja:

Cronologia do modelo: do 190 ao Classe C Mercedes-Benz 190 (série ...A partir do meio do ano, são lançadas versões do motor de quatro cilindros a gasolina, com um superalimentador, interresfriador (intercooler), ...
www.daimlerchrysler.com.br/noticias/Maio/ClasseC_2007_Crono... - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Yahoo! Autoscoletor de admissão novo, para aceitar o supercompressor tipo parafuso duplo eo interresfriador água/ar; • supercompressor de dupla rosca e intercooler ...
www.webmotors.com.br/wmpublicador/yahooNoticiaConteudo.vxlp... - 26k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-30 00:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

Resfriador de ar ou intercooler - sistema de troca de calor que pode ser adotado em motores superalimentados (com turbo ou compressor). ...
eptv.globo.com/autoteste/sglossario.asp?palavra=r - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-30 00:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

O Porsche 911 Turbo S destaca-se pelo motor mais potente, ..... Com o uso de turbinas maiores e um intercooler (resfriador de ar do sistema de alimentação) ...
www.alcantara.com.br/salaodoautomovel/release?rid=noticia20...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-30 00:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Temos relatos de veículos que rodaram mais de 100.000km com turbo, .... que ocorre nos motores com turbocompressor e intercooler (resfriador de ar). ...
rod78.vila.bol.com.br/duvidas.html

Luiz Almeida
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Super obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search