Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation / customs | | English term or phrase: cycle the device | | If this situation occurs, cycle the device power (turn device Off then On). |
| ramoshelenaKudoZ activityQuestions: 467 (none open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:36
|
| | refaça ou repita a operação para ligar a força(desligue e religue o dispositivo) | Explanation:
Sug.
-power cycling
(1) In the case of a frozen or hung device, power cycling refers to turning the device's power off and then on in order to get the device to function again. For example, if a desktop computer freezes, the user is unable to perform a routine shutdown by utilizing the shut down window. In order to get the device working again, the user must power cycle the device by manually by pressing the power key or disengaging the power source.
(2) With cable modems, power cycling is the process of unplugging the AC power adapter from the power source and plugging it back in.
http://www.webopedia.com/TERM/P/power_cycling.html |
| Selected response from:
 Marcos Antonio
Local time: 15:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
