Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Tubulação de gás | | English term or phrase: oil leaving bearings | Turbo Nitrogen Compressor Hazards/Safeguards
Hazard or Issue - Basic Safeguards
------------------ --------------------
Lack of lubrication - Low oil pressure protection system; Temperature shutdown on oil leaving bearings; Auxiliary oil pump |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 452 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 14:24
|
| | perda de óleo nos mancais (ou rolamentos) | Explanation:
www.turbocenter.com.br/informacoes.html
A FALTA DE LUBRIFICANTE PRODUZIRÁ: PRIMEIRO A FALHA DOS MANCAIS, E A ... E VEDAÇÕES, RESULTANDO EM GRANDE PERDA DE ÓLEO. ... |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:24
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1 perda de óleo nos mancais (ou rolamentos)
Explanation:
www.turbocenter.com.br/informacoes.html
A FALTA DE LUBRIFICANTE PRODUZIRÁ: PRIMEIRO A FALHA DOS MANCAIS, E A ... E VEDAÇÕES, RESULTANDO EM GRANDE PERDA DE ÓLEO. ...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
