ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Energy / Power Generation

legacy stop classification

Portuguese translation: Registro (ou sucessão) de classificação de paradas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legacy stop classification
Portuguese translation:Registro (ou sucessão) de classificação de paradas
Entered by: Rebelo Júnior
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Oct 7, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Tubulação de gás
English term or phrase: legacy stop classification
Performance Indicator Definitions
Stop Categorisation
The main Stop categorisation is used to calculate the Unplanned Cost of Downtime (using only stops with number 004), and also to calculate Reliability and Availability. The category numbers make it possible to add more categories without changing the KPI formulas. For instance, in Reliability only 004 is used.

Legacy Stop Classifications
Mapping to current - Click the link to view a mapping of Legacy to Current Stop Classifications (see attachment)
mcirino
Local time: 14:25
Registro (ou sucessão) de classificação de paradas
Explanation:
É o que me parece dado o contexto. Legacy me parece um log de registro de classificação de paradas antigas (ou de antigas paradas). Mas um pouco mais de contexto poderia ajudar.
Selected response from:

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 14:25
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Registro (ou sucessão) de classificação de paradas
Rebelo Júnior


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registro (ou sucessão) de classificação de paradas


Explanation:
É o que me parece dado o contexto. Legacy me parece um log de registro de classificação de paradas antigas (ou de antigas paradas). Mas um pouco mais de contexto poderia ajudar.


Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 13, 2011 - Changes made by Rebelo Júnior:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: