KudoZ home » English to Portuguese » Energy / Power Generation

Float Glass Blanketing

Portuguese translation: Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Float Glass Blanketing
Portuguese translation:	Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)
Entered by:	Rebelo Júnior

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Oct 8, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Tubulação de gás

English term or phrase: Float Glass Blanketing

Typical Oxygen VSA Customer Applications

Customer applications

• Base Metal Smelting
• Decarburizing
• Effluent Treatment
• Elec. Arc Furn. Injection
• Flame Finishing
• Float Glass Blanketing

mcirino KudoZ activity Questions: 452 (6 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 3
Local time: 14:25

Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

Explanation:
Blanketing normalmente é o processo de inertizar algo. Procurei desta forma e encontrei uma referência. Espero que ajude, mas sugiro confirmar. Abs, Rebelo.

http://www.aga.com.br/international/web/lg/br/likelgbr.nsf/d...

Selected response from:

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 14:25

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

produção de vidro tipo "float"

Nick Taylor

Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

Rebelo Júnior

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

float glass blanketing produção de vidro tipo "float"

Explanation:
produção de vidro tipo "float"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-08 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

vidro float

Nick Taylor
Local time: 18:25
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Achei "vidro flotado" nas minhas pesquisas, mas não consegui encontrar tradução e encaixar o "blanketing". Favor confirmar sua sugestão de "produção" para "blanketing". Obrigado

45 mins confidence:

float glass blanketing

Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Obrigado

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 7, 2011 - Changes made by Rebelo Júnior:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Float Glass Blanketing

Portuguese translation: Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Float Glass Blanketing

Portuguese translation: Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.