English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / usinas termelétricas | | English term or phrase: CIRCULATING FLUIDIZED BED | Termo completo: CIRCULATING FLUIDIZED BED FLUE GAS DESULFURIZATION
Trata-se de uma tecnologia de dessulfurização de gás combustível. Há duas variantes, "wet bed" e "dry bed". Existe um termo em português para este processo? Muitos utilizam apenas a sigla CBF-FGD mas se alguém souber o termo traduzido por extenso eu agradeço. |
|   Milana PenavskiKudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 154
Brazil
| | Local time: 14:25
|
| | leito fluidizado circulante | Explanation:
100% literal.
"... Os estudos foram realizados numa coluna de Leito Fluidizado Circulante (LFC) com 6,0 m de altura e 0,102 m de diâmetro interno."
http://cutter.unicamp.br/document/?code=vtls000128694
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-10-19 00:46:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Milana! |
| Selected response from:
BV1
Brazil
Local time: 14:25
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | circulating fluidized bed leito fluidizado circulante
Explanation:
100% literal.
"... Os estudos foram realizados numa coluna de Leito Fluidizado Circulante (LFC) com 6,0 m de altura e 0,102 m de diâmetro interno."
http://cutter.unicamp.br/document/?code=vtls000128694
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-10-19 00:46:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Milana!
| BV1
Brazil
Local time: 14:25
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 19, 2011 - Changes made by BV1: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
