ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Energy / Power Generation

phase amp

Portuguese translation: amperagem por fase


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:21 Dec 17, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Manual de equipamento para gerenciamento de eventos de falta de energia
English term or phrase: phase amp
Contexto:
"The Load Allocation application uses available telemetered or historical measurements and distributes the resulting load to all load points on the network. The net power flow into a region bounded by one or more meters is distributed according to the relative sizes of the nominal values of the scalable loads. These measurements include ***phase amps***, phase power, total power, phase voltage, and angle from SCADA or from an EMS State Estimator. Measurements can be at feeder meters, distributed generators, and distribution loads. Non-telemetered measurements can also come from an historical database, Oracle, PI historian etc or historical profiles."

Amplificador de fase?
Amperagem de fase?

Obrigado!
JORGE KUHN
Brazil
Local time: 14:25
Portuguese translation:amperagem por fase
Explanation:
Neste caso, e com este contexto, o termo "phase amps" refere-se a amperagem por fase, ou quantidade de ampères em cada uma das fases.

http://www.viladaluz.com.br/main-power-cbi-01-dimmer-02-modu...
Selected response from:

Sergio Campo
Belgium
Local time: 19:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2amperagem por fase
Sergio Campo


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
amperagem por fase


Explanation:
Neste caso, e com este contexto, o termo "phase amps" refere-se a amperagem por fase, ou quantidade de ampères em cada uma das fases.

http://www.viladaluz.com.br/main-power-cbi-01-dimmer-02-modu...

Sergio Campo
Belgium
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
2 hrs
  -> Obrigado, Martin

agree  Maria Amorim
23 days
  -> Obrigado, Maria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: