Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation | | English term or phrase: draw-out | The circuit breakers are manually operated draw-out and electrically interlocked with 24VDC under-voltage devices to prevent paralleling of the transformers.
Obrigada por qualquer ajuda! :) |
| SidraKudoZ activityQuestions: 218 ( 2 open) ( 6 closed without grading) Answers: 26
Brazil
| | Local time: 14:25
|
| | Portuguese translation:removidos | Explanation:
do you interpret his behavior?"
5. draw out - remove as if by suction; "aspirate the wound"
aspirate, suck out
remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
suck in, draw in - draw in as if by suction; "suck in your cheeks and stomach"
6. draw out - remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram"
http://www.thefreedictionary.com/draw out |
| Selected response from:
Guilherme Kikuchi
Brazil
Local time: 14:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 removidos
Explanation:
do you interpret his behavior?"
5. draw out - remove as if by suction; "aspirate the wound"
aspirate, suck out
remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
suck in, draw in - draw in as if by suction; "suck in your cheeks and stomach"
6. draw out - remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram"
http://www.thefreedictionary.com/draw out
Reference: http://www.thefreedictionary.com/draw+out
| Guilherme Kikuchi
Brazil
Local time: 14:25
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Obrigada Guilherme!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
