be released - (quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente) ( translation glossary) Press and Printer,Energy / Power Generation,Tech/Engineering

« tradable renewable ...

Return to KudoZ list

Horizontal Ground L... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	be released
Portuguese translation:	(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)
Entered by:	Izabel Santos

Options:
- Contribute to this entry

11:24pm Nov 27, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Press and Printer

English term or phrase: be released

Error flicker cannot be released (a particular key of a particular unit only) (na tela da im

a oscilação (o flicker)^... não pode ser desarmada??

Izabel Santos

KudoZ activity
Questions: 1530 (10 open)
Answers: 193

Brazil

(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)

Explanation:
"..decifrando os códigos de erro indicados pelas sequênciais de luzes que piscam no painel (diversos modelos Epson)... "
http://www.epson.pt/support/errorlights
OU: O AVISO DE ERRO NÃO PODE SER DESATIVADO (luzes intermitentes no painel da impressora)
Fórum PCs :: Verificar tópico - Tutoriais Completos Para ...... alternativo de resete para as impressoras muito recentes ... htm ..decifrando os códigos de erro indicados pelas sequênciais de luzes que piscam no painel ...
www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=37749 - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Maria Lopes
Brazil

Note from asker to answerer

Grata, Maria!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ser liberada (ou removida, ou retirada)

Salvador Scofano and Gry Midttun

ser emitido

Flavio Steffen

(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)

Maria Lopes

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ser liberada (ou removida, ou retirada)

Explanation:
Minha sugestão

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 16

5 hrs confidence:

(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)

Explanation:
"..decifrando os códigos de erro indicados pelas sequênciais de luzes que piscam no painel (diversos modelos Epson)... "
http://www.epson.pt/support/errorlights
OU: O AVISO DE ERRO NÃO PODE SER DESATIVADO (luzes intermitentes no painel da impressora)
Fórum PCs :: Verificar tópico - Tutoriais Completos Para ...... alternativo de resete para as impressoras muito recentes ... htm ..decifrando os códigos de erro indicados pelas sequênciais de luzes que piscam no painel ...
www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=37749 - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Maria Lopes
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grata, Maria!!

16 hrs confidence:

ser emitido

Explanation:
O flash (clarão) de erro não pode ser emitido.
Quando ocorre um erro, o equipamento emite um sinal luminoso (flash/clarão).

Flavio Steffen
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

English: be released

Portuguese translation: (quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)