Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 22:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: bulb turbine

Portuguese translation: turbina bulbo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« turnkey power plantReturn to KudoZ list
storage pumps, radi... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulb turbine
Portuguese translation:turbina bulbo
Entered by:Luiza Modesto
Options:
- Contribute to this entry

11:54am Mar 23, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: bulb turbine
explicação de tipo de turbinas em uma usina hidrelétrica
marthinha
turbina bulbo
Explanation:
MINICENTRAL HIDRELÉTRICA COM TURBINA BULBO "S"
http://www.itaipu.gov.br/xvsnptee/xvsnptee/memoria/1989/gph1...

Bulb turbine: A type of hydro turbine in which the entire generator is mounted inside the water passageway as an integral unit with the turbine. These installations can offer significant reductions in the size of the powerhouse.
Selected response from:

Luiza Modesto
Brazil
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2turbina bulboLuiza Modesto
5turbina bolbo
João Roque Dias
4turbina tipo bulboFlavio Steffen


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turbina tipo bulbo

Explanation:


Flavio Steffen
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
turbina bulbo

Explanation:
MINICENTRAL HIDRELÉTRICA COM TURBINA BULBO "S"
http://www.itaipu.gov.br/xvsnptee/xvsnptee/memoria/1989/gph1...

Bulb turbine: A type of hydro turbine in which the entire generator is mounted inside the water passageway as an integral unit with the turbine. These installations can offer significant reductions in the size of the powerhouse.

Luiza Modesto
Brazil
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Neila Carneiro
1 hr
  -> Obrigada. :)
agree rhandler: Mais usado assim: 17 Portuguese pages for "turbina bulbo".
7 hrs
  -> Obrigada. :)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
turbina bolbo

Explanation:
Turbina em que o gerador se encontra encerrado num cárter em linha com o eixo da roda da turbina. Podem ser de "bolbo seco" ou de "bolbo húmido" (i.e., totalmente submersas na água)

No Brasil
http://www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./agua/s...

E em Portugal
http://www.dem.uc.pt/disciplina_individual.asp?ID=51

João Roque Dias
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy