ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:32 Jan 30 English to Portuguese
Energy / Power Ge... 		bulking brush Valeriia I 1
18:02 Jan 29 ^ BARE WIRE fio não isolado/sem isolamento Manuel O 3
17:55 Jan 29 ^ LIVE WIRE fio/cabo sob tensão Manuel O 4
16:46 Jan 28 ^ GROUNDED TRANSFORMER transformador ligado à terra Manuel O 2
16:37 Jan 28 ^ ELECTRICAL GROUND ligação elé(c)trica à terra Manuel O 4
19:30 Jan 10 ^ slips up/slips set Sidra 0
13:42 Jan 6 ^ draw-out Sidra 2
09:39 Jan 6 ^ fully unloaded 30% a 30% de descarga total Andre Damasceno 3
23:21 Dec 17 '11 ^ phase amp JORGE KUHN 1
00:34 Dec 17 '11 ^ rolling status situação atualizada das faltas de energia JORGE KUHN 2
10:32 Oct 25 '11 ^ Leg Jacket (plataforma do tipo) jaqueta (com 3 ou 4) pernas adacta 1
23:09 Oct 18 '11 ^ tie-in outage Milana Penavski 2
13:09 Oct 17 '11 ^ water discharge descarga de água residual Luana Fernandes 4
02:04 Oct 16 '11 ^ CIRCULATING FLUIDIZED BED leito fluidizado circulante Milana Penavski 1
11:35 Oct 10 '11 ^ civil brief mcirino 1
14:19 Oct 9 '11 ^ back junction point contact solar cell Hugo Barbosa 2
11:00 Oct 9 '11 ^ chatterbox mcirino 1
22:00 Oct 8 '11 ^ Tank boost (Lancing) mcirino 1
21:27 Oct 8 '11 ^ skid (montado em) plataforma mcirino 5
20:20 Oct 8 '11 ^ Float Glass Blanketing Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns) mcirino 2
17:10 Oct 8 '11 ^ Backup Ambient Steam Vaporizers vaporizadores ambientais de reserva mcirino 2
10:59 Oct 8 '11 ^ gas buffer reservatório tampão de gás mcirino 3
21:59 Oct 7 '11 ^ legacy stop classification Registro (ou sucessão) de classificação de paradas mcirino 1
02:43 Oct 7 '11 ^ shot fed alimentado por dosador mcirino 1
02:41 Oct 7 '11 ^ air bump bolsão de ar mcirino 2
02:34 Oct 7 '11 ^ standpipe tubo vertical, tubulação vertical mcirino 4
17:22 Oct 6 '11 ^ sludge trap coletor de lama, capturador de lama mcirino 2
17:10 Oct 5 '11 ^ hardwired intertrip mcirino 2
13:01 Oct 5 '11 ^ trip out at startup desligar-se durante a partida (inicialização) mcirino 2
22:10 Oct 4 '11 ^ oil leaving bearings perda de óleo nos mancais (ou rolamentos) mcirino 2
21:39 Oct 4 '11 ^ kickplates mcirino 2
21:38 Oct 4 '11 ^ valve pits mcirino 2
23:19 Oct 3 '11 ^ vent escoar mcirino 2
14:08 Oct 3 '11 ^ trip mcirino 4
14:47 Aug 25 '11 ^ Transformer main tank, selector tank and diverter tank Cuba principal do transformador, cuba do seletor e cuba do comutador Daniel Rodrigues 1
23:08 Aug 21 '11 ^ slipping the washer on inserir a arruela (anilha) ramoshelena 3
23:07 Aug 21 '11 ^ pop open the clamp retirar(ou abrir) rapidamente o grampo. ramoshelena 3
23:06 Aug 21 '11 ^ Grounding reliability aterramento confiável ramoshelena 2
23:05 Aug 21 '11 ^ cycle the device refaça ou repita a operação para ligar a força(desligue e religue o dispositivo) ramoshelena 2
23:03 Aug 21 '11 ^ pop the snap fitting open (para) forçar a abertura do engate rápido ramoshelena 1
17:37 Aug 18 '11 ^ centre-tapped circuit henriquejorge 2
20:46 Aug 17 '11 ^ side test JORGE KUHN 2
14:45 Aug 17 '11 ^ expender tank [expander tank] tanque/reservatório de expansão JORGE KUHN 1
23:53 Aug 16 '11 ^ total develop head altura manométrica total, altura dinâmica total JORGE KUHN 2
22:56 Aug 15 '11 ^ Switchyard Subestação de Manobra JORGE KUHN 2
13:11 Aug 11 '11 ^ high gravity solids sólidos de alta densidade tissot 2
11:39 Aug 10 '11 ^ Cold Commissioning Comissionamento a frio Dulce Cattunda 3
18:44 Aug 3 '11 ^ N.A. DE MONTANTE Nível de armazenamento à/de/a montante Elena David 1
20:46 Aug 2 '11 ^ De Rating desconsideração rbormann 4
01:09 Jul 28 '11 ^ Thermal, Short circuitos de proteção térmica e contra sobrecarga e curto-circuitos Andre Damasceno 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy