ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:09 Feb 3 English to Portuguese
Engineering: Indu... 		\"Eye Wash\" station lavatório de olhos/ocular (not for points) nandalyne 6
21:56 Jan 19 ^ spark arrester pára-chispas ines neuparth 4
16:35 Jan 12 ^ room killing off-duty Omar Lobao 1
12:59 Jan 10 ^ turn around activities Sonia Regina 4
02:06 Jan 6 ^ Repeated Low Suction Andre Damasceno 1
09:55 Jan 5 ^ Master Andre Damasceno 2
08:45 Jan 5 ^ lag unit temporizador de atraso Andre Damasceno 2
05:05 Jan 5 ^ Discharge Gas Overrides Interrupções/desligamentos da descarga de gás Andre Damasceno 3
03:45 Jan 5 ^ tap Andre Damasceno 2
09:35 Jan 4 ^ Unit Capacity Model Andre Damasceno 2
05:12 Jan 4 ^ stuck open válvula solenoide de óleo emperrada aberta ..travada aberta Andre Damasceno 5
04:48 Jan 4 ^ oil level switch wiring Andre Damasceno 2
21:59 Dec 28 '11 ^ target trigger area switch área de disparo do comutador, área de disparo da comutação Constance Mannshardt 2
11:23 Nov 17 '11 ^ tap temperature temperatura de corrida (produtiva) Marcos Zattar 5
10:34 Oct 12 '11 ^ INTER-AFTER CONDENSER condensador intermediário e posterior Omar Lobao 1
10:02 Oct 8 '11 ^ smoldering nests focos de combustão lenta Omar Lobao 3
08:08 Oct 4 '11 ^ batch cooker forno de lote (forno industrial) Marcos Zattar 1
15:41 Sep 28 '11 ^ Coring in well europe1234 1
09:48 Sep 28 '11 ^ Coring enginneer engenheiro de sondagem europe1234 2
14:13 Sep 1 '11 ^ Strand Pelletizer FrenyNLiska 1
21:35 Aug 24 '11 ^ work packs (not for points) francisco torres
Not a translator 		-
09:52 Aug 17 '11 ^ SPAN tecido spandex (ou elastane) acobucci 2
01:57 Aug 5 '11 ^ wrapping and ironing the plate envolvimento e deslizar da chapa Izabel Santos 1
19:12 Aug 1 '11 ^ resides upstream está nos segmentos iniciais (da cadeia produtiva) Izabel Santos 3
03:45 Aug 1 '11 ^ water, energy, & marine Izabel Santos 1
05:33 Jul 31 '11 ^ setback ovens desligamento automatico ou controle de temperatura. Izabel Santos 2
00:29 Jul 31 '11 ^ below-the-hook lifting devices Heloisa Xavier 1
22:42 Jul 26 '11 ^ dummy flanges tfms 3
15:19 Jul 9 '11 ^ air finger tubo de ventilação Sidnei Arruda 2
15:01 Jul 9 '11 ^ eyebrow defletor Sidnei Arruda 2
18:16 Jul 8 '11 ^ boil out limpeza química Sidnei Arruda 2
23:22 Jun 12 '11 ^ sizing encolante Maria Meneses 3
21:26 Jun 8 '11 ^ Non-PRO: Engine Graphics Daniel Rodrigues 3
01:06 Jun 7 '11 ^ pop-up steady and shoes apoio fixo, micro-ajustável, e sapatas Daniel Freire 2
20:57 Jun 6 '11 ^ land width aresta de corte Daniel Freire 5
05:49 Jun 6 '11 ^ fir tree cutter Cortador FIR-TREE Daniel Freire 2
18:35 May 30 '11 ^ fleet-o-matic Fleet-O-Matic® (marca registrada) Zornitsa Antonova 1
19:48 Apr 29 '11 ^ HARD GROUND GEAR SG007 4
06:16 Apr 19 '11 ^ vapor transfer vent respiro para transferência de vapor Izabel Santos 4
04:16 Apr 19 '11 ^ gantry access equipment equipamento de acesso ao (guindaste de) pórtico Izabel Santos 2
21:40 Apr 13 '11 ^ Pusher Supervisor/Chefe da equipe de perfuração (do contrato de perfuração) Susana Ferreira 3
20:37 Mar 25 '11 ^ pump factor coeficiente de bombagem Jorge Nunes 2
19:29 Mar 25 '11 ^ buildup princípio de funcionamento Jorge Nunes 3
16:55 Mar 25 '11 ^ Steam Dump Condenser Condensador de descarga de vapor Jorge Nunes 1
15:56 Mar 25 '11 ^ Plot Area Jorge Nunes 2
15:22 Mar 25 '11 ^ feed effluent trains trens de alimentação de efluentes Jorge Nunes 2
13:51 Mar 25 '11 ^ Falling Film Evaporator Evaporador tipo filme descendente Jorge Nunes 3
13:31 Mar 25 '11 ^ Regeneration Gas Cooler resfriador do gás de regeneração Jorge Nunes 3
13:16 Mar 25 '11 ^ A-frame vacuum condenser Condensador a vácuo em(com) estrutura em A Jorge Nunes 1
14:05 Feb 24 '11 ^ probing fingers dedos sensores Marcia Gascon 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy