Bumping of molds - dar batidas no molde / na forma ( translation glossary) rubber and plastics,Engineering: Industrial,Tech/Engineering

« Superior by Design

Return to KudoZ list

Commercials or spot... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bumping of molds
Portuguese translation:	dar batidas no molde / na forma
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry

2:02pm Sep 27, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / rubber and plastics

English term or phrase: Bumping of molds

it is a procedure for compression molding, in a press
It envolves applying ram pressure to the mold in order to produce the desired shape in the mold...
I am all out of ideas...

Bett

KudoZ activity
Questions: 559 (5 open)
Answers: 137

Brazil

dar batidas no molde / na forma

Explanation:
É o que se faz, para ajudar a distribuir a massa, quando não se pode vibrar o conjunto.

Selected response from:

rhandler
Brazil

Note from asker to answerer

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	agitar o molde/forma	Flavio Steffen
4	dar batidas no molde / na forma	rhandler

Answers

24 mins confidence:

bumping of molds dar batidas no molde / na forma

Explanation:
É o que se faz, para ajudar a distribuir a massa, quando não se pode vibrar o conjunto.

rhandler
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 148

Note from asker to answerer

thanks

1 hr confidence:

bumping of molds agitar o molde/forma

Explanation:

Flavio Steffen
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

English: Bumping of molds

Portuguese translation: dar batidas no molde / na forma