English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / phosphate manganese system | | English term or phrase: eductor nozzle | Spray nozzle shall be of the clip-on type with quick disconnect nozzle tip. Clip on ball shall be threaded and fit quick disconnect nozzle tip. All stages except stage 5 shall be provided with eductor nozzle. Eductor nozzle material shall be FRP.
É possível que "eductor" seja o fabricante?
Obrigada |
| nubiaKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 14:26
|
| | bico edutor/ejetor | Explanation:
eductor = edutor
edutor - dispositivo semelhante ao ejetor, por exemplo para misturar 2 fluídos ou para agitar fluídos.
Em português usa-se tanto bico edutor quanto bico ejetor (eventualmente ejector em PT-PT?). Em PT-BR usa-se mais bico ejetor.
Não se trata de um fabricante. |
| Selected response from:
Emilie
| Grading comment Obrigada pelas informações e pronta resposta.
Um abraço.
Núbia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +2 bico edutor/ejetor
Explanation:
eductor = edutor
edutor - dispositivo semelhante ao ejetor, por exemplo para misturar 2 fluídos ou para agitar fluídos.
Em português usa-se tanto bico edutor quanto bico ejetor (eventualmente ejector em PT-PT?). Em PT-BR usa-se mais bico ejetor.
Não se trata de um fabricante.
| Emilie
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Obrigada pelas informações e pronta resposta.
Um abraço.
Núbia |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
