Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / equipment | | English term or phrase: Air Slide Retaining Screw | I need to translate slide in this context and similar ones.
ANother one= slide adaptor plate
I have found some terms but am not happy with that. Can you please help? Thank you. I appreciate that! |
| | | Selected response from:
Clauwolf
Local time: 14:26
| Grading comment Thank you Clauwolf. I have checked other terms and yours fit correctly in this case.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   | air slide retaining screw parafuso de retenção de transportador de sólido fluidificado
Explanation:
:) Um pouco extenso, mas é isso
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-12 19:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
slide adaptor plate = placa de ajuste deslizante
| Clauwolf
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 206
|
| | Grading comment | Thank you Clauwolf. I have checked other terms and yours fit correctly in this case. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
