Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / cap sealer | | English term or phrase: cap sealer | | I'm looking for the right term for a "cap sealer" machine, which automatically puts caps on bottles |
|  Roy KampKudoZ activityQuestions: 2 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 18
Germany
| | Local time: 19:26
|
| | tampadora | Explanation:
É o nome que têm, no Brasil, essas máquinas, veja:
JOMAVI - Produto 4
Tampadora. Automação Industrial Inteligente. Pág.Principal ... Tampadora Modelo TA 150 em funcionamento. Tampadora Modelo: TA 150. 1. Características: ...
www.jomavi.com.br/prod04.htm
Enchedora/Tampadora Gaseificada - Classificados de Máquinas e ...
Enchedora/Tampadora Gaseificada Enchedora Rotativa modelo 30 Bicos R$ 70.000,00 Classificados online de máquinas e equipamentos usados e semi-novos.
www.eqp.com.br/maisinfo.asp?aid=2108
Máquinas
Enchedora, tampadora, lavadora, linha para água mineral de 5, 10 e 20 litros. (54) 455-3868. zegla@zegla.com.br - www.zegla.com.br ...
www.guiamercadodeaguas.com.br/maquinas.htm
Krones News ::::: Krones apresenta tampadora asséptica com servo ...
Como novidade mundial no mercado de máquinas, a Krones lançou, recentemente, uma tampadora asséptica com servo acionamento. Com um desenho completamente ...
www.krones.com.br/Boletim/Edicao23/materia7.htm
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 14:26
| Grading comment Olá, sim, este parece ser o termo correto. Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +1 tampadora
Explanation:
É o nome que têm, no Brasil, essas máquinas, veja:
JOMAVI - Produto 4
Tampadora. Automação Industrial Inteligente. Pág.Principal ... Tampadora Modelo TA 150 em funcionamento. Tampadora Modelo: TA 150. 1. Características: ...
www.jomavi.com.br/prod04.htm
Enchedora/Tampadora Gaseificada - Classificados de Máquinas e ...
Enchedora/Tampadora Gaseificada Enchedora Rotativa modelo 30 Bicos R$ 70.000,00 Classificados online de máquinas e equipamentos usados e semi-novos.
www.eqp.com.br/maisinfo.asp?aid=2108
Máquinas
Enchedora, tampadora, lavadora, linha para água mineral de 5, 10 e 20 litros. (54) 455-3868. zegla@zegla.com.br - www.zegla.com.br ...
www.guiamercadodeaguas.com.br/maquinas.htm
Krones News ::::: Krones apresenta tampadora asséptica com servo ...
Como novidade mundial no mercado de máquinas, a Krones lançou, recentemente, uma tampadora asséptica com servo acionamento. Com um desenho completamente ...
www.krones.com.br/Boletim/Edicao23/materia7.htm
| rhandler
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 192
|
| | Grading comment | Olá, sim, este parece ser o termo correto. Obrigado! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
