English: bulk materialPortuguese translation: matéria a granel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / siderurgia | | English term or phrase: bulk material | | Na composição de um tipo de concreto refratário (castable), o "bulk material" é o carboneto de silício, ao passo que o "binder material" é "low iron Al-cement". |
| | | matéria a granel | Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-02 18:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Quando é sustáncia, a tradução de "material" é "matéria" e "bulk" no comércio é "a granel"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-02 18:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
SEÇÃO 07 - [ Translate this page ]... para esse fim (posição 39.24), os recipientes classificados na posição 42.02, bem como os recipientes flexíveis para matéria a granel da posição 63.05. ...
fiscosoft.com.br/nesh/secao07.htm - 194k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answererMuito obrigada, ajudou bastante!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| matéria a granel
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-02 18:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Quando é sustáncia, a tradução de "material" é "matéria" e "bulk" no comércio é "a granel"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-02 18:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
SEÇÃO 07 - [ Translate this page ]... para esse fim (posição 39.24), os recipientes classificados na posição 42.02, bem como os recipientes flexíveis para matéria a granel da posição 63.05. ...
fiscosoft.com.br/nesh/secao07.htm - 194k - Cached - Similar pages
| | Note from asker to answerer| Muito obrigada, ajudou bastante! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
