Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / brewery | | English term or phrase: brewhouse | "In a brewery, the typical process engineering sequences in the ***brewhouse*** and in the fermentation/storage cellar and filter cellar are followed by the manufacturing-oriented sequences of bottle washing and filling, and packing/stacking of crates using robots."
Sala de cozimento? |
| JORGE KUHNKudoZ activityQuestions: 366 ( 10 open) ( 10 without valid answers) Answers: 0
Brazil
| | Local time: 14:26
|
| | sala de brassagem | Explanation:
sala de fabricação do mosto
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
er abaixo foto da sala de brassagem para Micro-cervejaria industrial. A sala de brassagem é o coração da produção em uma cervejaria. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-22 20:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
Na sala de brassagem, o amido do malte e também do gritz de milho é transformado em açúcares fermentisciveis e dextrines. A reacção (amido açúcares) só ...
www.centralcervejas.pt/default.asp?s=11726 - 48k - 20 Ago 2006 -
8417-30 -, Cozinhador de malte - Cozinhador de extrato de cerveja , Cozinheiro de cerveja , Operador de sala de brassagem ...
www.mtecbo.gov.br/busca/descricao.asp?codigo=8417 - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-22 20:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
A planta piloto ali instalada conta com uma sala de cozimento (brassagem) capaz de. produzir 500 litros de mosto ( 420 litros de cerveja pronta), ...
www.firjan.org.br/notas/media/Light.pdf - Páginas semelhante |
| Selected response from:
 Hermann
Local time: 18:26
| Grading comment Obrigado, Hermann!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 sala de brassagem
Explanation:
sala de fabricação do mosto
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
er abaixo foto da sala de brassagem para Micro-cervejaria industrial. A sala de brassagem é o coração da produção em uma cervejaria. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-22 20:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
Na sala de brassagem, o amido do malte e também do gritz de milho é transformado em açúcares fermentisciveis e dextrines. A reacção (amido açúcares) só ...
www.centralcervejas.pt/default.asp?s=11726 - 48k - 20 Ago 2006 -
8417-30 -, Cozinhador de malte - Cozinhador de extrato de cerveja , Cozinheiro de cerveja , Operador de sala de brassagem ...
www.mtecbo.gov.br/busca/descricao.asp?codigo=8417 - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-22 20:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
A planta piloto ali instalada conta com uma sala de cozimento (brassagem) capaz de. produzir 500 litros de mosto ( 420 litros de cerveja pronta), ...
www.firjan.org.br/notas/media/Light.pdf - Páginas semelhante
| Hermann
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
