KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

drug-in-adhesive manufacturing processes

Portuguese translation: processo de fabricação de adesivos transdérmicos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drug-in-adhesive manufacturing processes
Portuguese translation:	processo de fabricação de adesivos transdérmicos
Entered by:	Raphael PC

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 May 22, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: drug-in-adhesive manufacturing processes

título
"drug-in-adhesive manufacturing processes"

alguma idéia da tradução correta?
contexto: produção de adesivos (patches) transdérmicos

THANKS
PT-BR

Raphael PC KudoZ activity Questions: 373 (1 open) (22 closed without grading) Answers: 72
Local time: 14:27

Adesivos transdérmicos

Explanation:
Raphael, só confirmando a sua intuição...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-22 23:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

Quase ia esquecendo: processo de fabricação de...

Selected response from:

xxxmcbv
Brazil
Local time: 14:27

Grading comment

Obrigado a todos! preferi essa resposta pois cheguei a conclusão que um "drug-in-adhesive" é a mesma coisa que um "transdermal patch" (adesivo transdérmico) muito obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Adesivos transdérmicos

xxxmcbv

2 +2

produção de adesivos medicinais

cristina estanislau

fabricação de adesivos medicamentosos

Nathalie Tomaz

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

produção de adesivos medicinais

Explanation:
ideia

cristina estanislau
Local time: 18:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

13 mins confidence:

fabricação de adesivos medicamentosos

Explanation:
fabricação/produção

Nathalie Tomaz
France
Local time: 19:27
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

Adesivos transdérmicos

xxxmcbv
Brazil
Local time: 14:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigado a todos! preferi essa resposta pois cheguei a conclusão que um "drug-in-adhesive" é a mesma coisa que um "transdermal patch" (adesivo transdérmico) muito obrigado a todos

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drug-in-adhesive manufacturing processes

Portuguese translation: processo de fabricação de adesivos transdérmicos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

drug-in-adhesive manufacturing processes

Portuguese translation: processo de fabricação de adesivos transdérmicos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.