KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

notched zone portals

Portuguese translation: zonas entalhadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notched zone portals
Portuguese translation:zonas entalhadas
Entered by: Raphael PC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Jul 5, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: notched zone portals
Num processo de fabricação por co-extrusão...

"No processo de co-extrusão por fundição, as raias de um material termoplástico hidrófobo são extrudadas através de ***notched zone portals*** acima de uma camada plana contínua extrudada a partir de uma slot die (matriz de fenda?). As raias e a camada plana contínua podem ser extrudadas a partir da mesma matriz ou de matrizes separadas usadas em estreita proximidade uma da outra."

só apareceu nesse trecho aí
obrigado,
PT-BR
Raphael PC
Local time: 15:58
Zonas entalhadas
Explanation:
Pode se tratar de matriz de extrusão com entalhes. Vide site.
Selected response from:

Marcus Lima
Local time: 15:58
Grading comment
exato! obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Zonas entalhadasMarcus Lima


Discussion entries: 1





  

Answers


21 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Zonas entalhadas


Explanation:
Pode se tratar de matriz de extrusão com entalhes. Vide site.


    Reference: http://images.google.com.br/images?svnum=10&um=1&hl=pt-BR&q=...
Marcus Lima
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
exato! obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search