Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / recomendação
English term or phrase:straddled
"Traveling Spray Booths
Traveling dry or water wash spray booths are used for coating large objects such as railroad cars, buses,
and tanks. The object remains stationary and is ***straddled*** by the booth. The booth may be self-propelled and usually moves on tracks or fixed supports. In most cases, air exhausted from the booth cannot be discharged directly outside. A hood is usually provided at ceiling level, extending the length of the booth’s travel, with its own exhaust fan and duct discharging outside."