paint kitchen

Portuguese translation: depósito de tinta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	paint kitchen
Portuguese translation:	depósito de tinta
Entered by:	JORGE KUHN

18:46 Sep 12, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / recomendação

English term or phrase: paint kitchen

Contexto:
"The chassis can be coated manually or automatically using robots or reciprocators. There could be two
atomizers on two robots in a modular booth. There could be from 10 to 20 atomizers on reciprocators in a
large booth. There are usually from 10 to 15 different colors used in prime coat booths. Typically, paint and
thinner is piped in welded steel piping from the ***paint kitchen*** to color changers at the booth. For manual spray operations, and in some automatic spray operations, the color changers are mounted on the wall of the booth."
Instalações de pintura?

JORGE KUHN KudoZ activity Questions: 366 (10 open) (10 without valid answers) Answers: 0 Brazil
Local time: 09:12

depósito de tinta

Explanation:
:) Pelo contexto

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 09:12

Grading comment

Obrigado, Clauwolf!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

estufa/cabine de pintura

Mariana Moreira

depósito de tinta

Clauwolf

Answers

4 mins confidence:

estufa/cabine de pintura

Explanation:
A estufa de pintura Roques que responde às mais recentes normas ambientais, garante a qualidade de um trabalho duradouro para que possa rendibilizar as ...
www.roques.pt/equipamentos.php?cat

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 98

15 mins confidence:

depósito de tinta

Explanation:
:) Pelo contexto

Clauwolf
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 254

Grading comment

Obrigado, Clauwolf!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations