KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

bypass manifold

Portuguese translation: tubo de distribuição de bypass

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bypass manifold
Portuguese translation:	tubo de distribuição de bypass
Entered by:	Sidnei Arruda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:57 Dec 16, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: bypass manifold

Control valves shall be provided with a bypass manifold as required. A handwheel for manual operation shall also be provided as required.

Sidnei Arruda KudoZ activity Questions: 1282 (6 open) (20 closed without grading) Answers: 255 Brazil
Local time: 14:27

tubo de distribuição de bypass

Explanation:
sugg

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-12-17 00:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Fan-coil de tecto, sistema de dois tubos, com distribuição por condutas. ... com válvula de três vias com bypass (4 vias), modelo VMP469.15-2,5 "HIDROFIVE", ...
beja.geradordeprecos.info/ICF/ICF010.html -

Ligar os tubos de distribuição à tomada hidráulica,. por meio de adaptadores, conforme o tipo de tubo ... Efectuada a ligação, é possível regular o by-pass: ...
catalogos.galecia.pt/Aquecimento/cat_vicostar.pdf

Após ter trazido os tubos de distribuição ..... O segundo detentor de intercepção está todo aberto enquanto o de by-pass está todo fechado. ...

Os pulverizadores ZM são fixos, em tubos de distribuição de água em PVC livres ... possa funcionar com motores independente, sem o efeito de by-pass do ar. ...

Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 18:27

Grading comment

Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer