ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

a tube bank

Portuguese translation: banco de tubos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a tube bank
Portuguese translation:banco de tubos
Entered by: Eduarda Coimbra de Alberto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 May 18, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / paper industry
English term or phrase: a tube bank
The stock leaves the inlet header through a dilution module and flows into a tube bank.
Eduarda Coimbra de Alberto
Local time: 19:28
banco de tubos
Explanation:
Encontrei esta tradução no documento indicado abaixo, que me parece fiável...
Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:28
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1banco de tubosFernando Domeniconi
4um tubo inclinado.
Marcos Antonio
3banco de tubos
Teresa Borges


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
um tubo inclinado.


Explanation:
Sug.

Marcos Antonio
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
banco de tubos


Explanation:
A análise da literatura permitiu levantar os parâmetros que podem influenciar o coeficiente de transferência de calor na ebulição em banco de tubos e ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18135/tde-31102005-16...

O economizador é um trocador de calor gás-água, consistindo em banco de tubos de dupla passagem, montado transversalmente ao duto retangular formado pela ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-73861...

Evaporação convectiva em banco de tubos Trocadores de calor Condensação e evaporação em película descendente Processos de transferência de calor envolvendo ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...

banco de tubos é introduzido para melhorar o perfil. transversal do fluxo e gerar a turbulência .... a o banco de tubos, o bocal e finalmente para a tela ...
www.uepg.br/propesp/publicatio/exa/2007_2/03.pdf

Fernando Domeniconi
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Não entendi: escolheu a resposta igual à sua, mas apresentada depois, e com menor grau de certeza! Muito estranho!
1 min
  -> Eu já deixei de tentar entender muita coisa aqui :)
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
banco de tubos


Explanation:
Encontrei esta tradução no documento indicado abaixo, que me parece fiável...

Example sentence(s):
  • Um pré-aquecedor utiliza a condensação de vapor a 100ºC, no interior de um banco de tubos, para aquecer ar atmosférico que entra a 25ºC
  • Simulações para o coletor, o banco de tubos e o bocal foram realizadas simultaneamente. Devido à complexidade da geometria da caixa de entrada, a mesma foi simplificada nas análises de fluidodinâmica computacional.

    Reference: http://www.estv.ipv.pt/dep/demgi/Páginas%20das%20disciplinas...
    Reference: http://www.uepg.br/propesp/publicatio/exa/2007_2/03.pdf
Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: