KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

Abore Heap Leach Project

Portuguese translation: Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Abore Heap Leach Project
Portuguese translation:	Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.
Entered by:	Laura Pantaleao

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Jun 15, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: Abore Heap Leach Project

texto original:
Conducted financial modelling of the Abore Heap Leach Project (Ghana) for Shield Equities to assist in obtaining project finance and optimising project phasing (Capital Cost ~$15M utilising secondhand plant).

Laura Pantaleao
Brazil

Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.

Explanation:
Opção.

- LIXIVIA: ou potassa cáustica ou hidróxido de potássio é um sólido ... Lixivia em Portugal, é o nome de uma solução aquosa de hidróxido de sódio ( e outros ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060910214706AAupsHM

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-15 22:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: Projeto para extração de lixivia em Abore.

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 14:28

Grading comment

obrigada, marcos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.

Marcos Antonio

Projeto de mineração Abore

Liliana Lopez

Answers

11 mins confidence:

abore heap leach project Projeto de mineração Abore

Explanation:
Achei Abore como o nome de uma empresa, portanto acho que nao precisa tradução, e heap leach é um processo de mineração

Liliana Lopez
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of:

Spanish