Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: “As Shipped”

Portuguese translation: como o mínério embarcado/enviado



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:“As Shipped”
Portuguese translation:como o mínério embarcado/enviado
Entered by:Marcos Antonio
Options:
- Contribute to this entry

7:41pm Jun 16, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / mining
English term or phrase: “As Shipped”
Design layout, and coordinating a team of designers, of six conveyors and two transfer stations for
the “As Shipped” Ore.
Laura Pantaleao
Brazil
como o mínério embarcado/enviado
Explanation:
Opção.
Selected response from:

Marcos Antonio
Brazil
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4como o mínério embarcado/enviadoMarcos Antonio


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
“as shipped” como o mínério embarcado/enviado

Explanation:
Opção.

Marcos Antonio
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Note from asker to answerer
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree IaraFino
5 mins
  -> Obrigado, Iara

agree Luciana Roppa
11 mins
  -> Obrigado, Luciana

agree Heloísa Helena Benetton Costa
26 mins
  -> Obrigado, Heloísa

agree Isabel Nunes: concordo
37 mins
  -> Obrigado, Isabel.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list